The American Film Institute (AFI) asked a jury of 1.500 film artists and leaders in the film industry to select the 100 best American movies. The list was released in 1998; Casablanca is on number 2. (On the 2007 list, Casablanca is on number 3).

Okay. But there’s another list. And on this list, the AFI’s list of the top 100 movie quotations in American cinema, guess what, yes, Casablanca has the most quotes of any movie on the list: Six Casablanca movie quotes.

Six from 100? Six. No shit.

In fact, I’d say you can’t watch three minutes of the movie without a memorable line.

Here are the Casablanca movie quotes that made it on AFI’s list of the top 100 movie quotations in American cinema (in descending order):

67 — Rick Blaine (Humphrey Bogart): Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine.

43 — Rick Blaine: We’ll always have Paris.

32 — Captain Lois Renault (Claude Rains): Round up the usual suspects.

28 — Ilsa Lund (Ingrid Bergman) as llsa Lund: Play it, Sam. Play ‘As Time Goes By.’

20 — Rick Blaine: Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship.

5 — Rick Blaine: Here’s looking at you, kid.

And if there’ll ever be a list of the greatest misquotations in movie history, I’m sure Casablanca’s gonna make it straight to the top with the following line: Play it again, Sam.

It’s hard to believe, but this Casablanca movie quote never appears in the movie. Gets misquoted all the time.

It’s a Groucho Marx line from the Marx Brothers movie A night in Casablanca. And it’s the title of a Woody Allen movie about a neurotic film critic who tries to get over his wife leaving him by dating again with the help of his alter ego: Humphrey Bogart. Somewhere in the movie he says the line, I never saw a dame yet that didn’t understand a good slap in the mouth or a slug from a 45. (Why am I quoting this?)

Talking about misquotes, ask anybody in Germany for a Casablanca quote and you’ll get this answer: Spiel’s noch einmal, Sam (Play it again, Sam) and Schau mir in die Augen, Kleines (translated: Look me in the eye, kid and should’ve meant, Here’s looking at you, kid).

And — can this be true? — both lines never ever appear in the movie. Crazy, isn’t it?

Those movie quotes from Casablanca — you quote them, you misquote them (no matter what language), and still, somehow … it works out.

A magic movie, isn’t it?

***

• Title/Year: Casablanca/1942
• Written by: Screenplay by Julius J. Epstein, Philip G. Epstein, Howard Koch
• Directed by: Michael Curtiz
• Starring: Humphrey Bogart, Ingrid Bergman, Paul Henreid, Claude Rains